In een verre oudheid kregen in het Siciliaanse Syracuse een handelaar en zijn vrouw een tweeling, die zo eeneiig was dat hun bloedeigen moeder hen niet uit elkaar kon halen. Toch wist vaderlief een favorietje te kiezen, die hij vervolgens mee op zakenreis nam naar Tarente. Daar raakte de lieveling echter kwijt in de mensenmassa en zo kon hij onopgemerkt ontvoerd worden naar het Las Vegas van de oudheid, Epidamnus. Papa stierf van verdriet en opa hernoemde de nog thuis overgebleven kleinzoon naar zijn verloren tweelingbroer: Menaechmus.

In de Menaechmi van de Romeinse komedieschrijver Titus Maccius Plautus wordt het publiek getrakteerd op de jolige situaties die zich voordoen wanneer de Menaechmus uit Syracuse na al die jaren op zoek gaat naar zijn verloren identieke tweelingbroer in Epidamnus. Die is ondertussen al een welgesteld man, maar zijn positie komt in het nauw wanneer de tweeling de hele tijd voor elkaar wordt gezien zonder dat ze het zelf door lijken te hebben. Welke van de twee had ook alweer de jurk van zijn echtgenote aan een prostituee gegeven? Wie had er dan die armband gestolen? En sturen we wel de juiste naar het gesticht?

De studenten van de opleidingen Griekse en Latijnse Taal en Cultuur en Classics and Ancient Civilizations spelen en zingen onder leiding van Christoph Pieper de grootste komedie van de Romeinse literatuur, die zelfs een voorbeeld is geweest voor Shakespeares Comedy of Errors. Maak kennis met de andere kant van de klassieke oudheid: de verheven, weelderige en dramatische tragedies maakten vaak genoeg plaats voor de ruwe, lompe en olijke wereld van de alledaagse komedie. Hoewel de Menaechmi vele eeuwen geleden is geschreven, brengt de kluchtige verwarring van de tweelingbroers nog altijd een lach op het gezicht van het moderne publiek.